Entertainment
Nitesh Tiwari's Ramayana cuts songs and key scenes for global release
Reported by Manish Reddy (Senior Writer) · Indian Express - Entertainment ·
Nitesh Tiwari's film adaptation of the Ramayana premiered at the Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles last month ahead of its India screening. The international version is a dubbed English cut with actor lip movements synced using Brahma AI, a homegrown tool by co-producer Namit Malhotra's DNEG. It also has a shorter runtime of two hours and forty-five minutes compared to the three-hour and fifteen-minute native Hindi version.
Narrative Changes
Malhotra stated that the duration was changed to fit global viewing habits without an interval, leading to trimmed songs composed by AR Rahman. An IGN report confirmed that the international cut also drops the Rama Bharat Milap scene. In the Hindi version, this sequence shows Bharat asking Rama to return to Ayodhya and take the throne after Dasharatha's death, but Rama refuses due to his vow. Meanwhile, social media users shared leaked visuals of an action scene with a wolf attack in a cave that appears in the international version but is missing from the Indian release. The makers have not clarified these differing cuts yet.
Context
Despite these variations between regions, the film has earned over Rs 1,483 crore globally within thirteen days of its release on November 5 and is scheduled for further international rollouts.
More in Entertainment
EntertainmentSource: VarietyWorth knowing
New Documentary 'Hazara Town' Explores Lives of Displaced Afghan Family in Pakistan.
Reported by Ishita Mukherjee (Staff Writer) · Variety ·
