The Daily Pulse

Entertainment

Classic 1977 Star Wars film gets its first Welsh-language dub featuring famous local actors

Reported by Aakash Bora (Staff Writer) Β· BBC Entertainment Β·

Source: BBC Entertainment
Worth knowing
Classic 1977 Star Wars film gets its first Welsh-language dub featuring famous local actorsPhoto: Wikimedia Commons

What Happened

Actor Osian Morgan fulfilled a childhood ambition by voicing Luke Skywalker in the inaugural Welsh-language version of the 1977 sci-fi classic Star Wars. Titled Star Wars: Gobaith Newydd, the dubbed movie premiered at a red-carpet event in Cardiff on Thursday. It will air on S4C for the general public on Christmas Day. The project forms part of an expansion into more than fifty languages for the iconic film franchise.

Cast and Reactions

The star-studded voice cast includes Matthew Rhys as Han Solo, Rhys Ifans as Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards as Princess Leia, Mark Lewis Jones as Darth Vader, and Llyr Ifans as C-3PO. Additional cast members include Nia Roberts, Ioan Hefin, Richard Harrington, Owain Arthur, Rhodri Meilir, Richard Elfyn, and Steffan Donnelly, with direction by Ellyn Stern. Morgan described the role as a thrilling dream job, noting his family attended the premiere. Mark Lewis Jones joked that his regional accent suited the villainous role well, while Llyr Ifans expressed excitement about playing the golden droid. Lucasfilm co-president Lynwen Brennan and S4C chief executive Geraint Evans both highlighted the project as a proud moment for showcasing local talent and introducing the language to global audiences.

Context

Regional language dubbing allows major global entertainment franchises to connect more deeply with local audiences while promoting lesser-spoken native tongues on a wider stage. The original 1977 movie directed by George Lucas launched one of the most successful commercial cinema series in history. Broadcasters like S4C frequently commission special festive programming to draw families together during the holiday season.

Read more at BBC Entertainment β†’